Peru: Cajamarca Protests Continue as Conga Gold Mine Awaits Green Light

Written by Alice Bernard and Diego Cupolo

Thursday, 29 March 2012 10:24 / http://upsidedownworld.org

“¡Agua sí! ¡Oro no! ¡Agua sí! ¡Oro no!” [Water yes! Gold no!] The chant vibrated through the thin Andean air as a regional demonstration against the Conga Gold Mine Project took place last Thursday to honor World Water Day. Thousands of residents of Cajamarca, Peru, gathered at the Laguna Azul, one of many high-altitude lakes on the proposed Conga Mine site, in effort to protect their water resources from exploitation and contamination.

“We are not asking for something that is not ours. The water in this lagoon and below it has fed our people for many centuries and Conga is going to take that away from us,” said Avelardo Escobar Huaman, a resident of El Tambo, Cajamarca. “The gold mine is going to destroy our springs and water sources. Here, we are mainly farmers. How will we grow our crops and feed our animals without water?”

Once it begins, the $4.8 billion Conga Project, a joint venture between U.S.-based Newmont Mining Corporation and Peruvian company Mina Buenaventura, will become the largest investment in Peru’s history and the second largest gold mine in the world. The open pit mine would affect between 3,000-16,000 hectares of fragile mountaintop wetlands including numerous lakes, rivers and marshes that supply the region’s drinking water.

Currently, the gold mine is on hold while international consultants review the environmental impact study which approved the Conga project in 2010. As the nation awaits the results, Cajamarca residents have been continuously demonstrating against the mine, organizing rallies and marches, sometimes more than twice a week in cities like Cajamarca and Celendin.

On Thursday, during the World Water Day gathering, police in riot gear watched the peaceful demonstration from a distance. Local farmers chewed coca leaves as speakers from various organizations and environmental groups took turns rallying up the crowd.

A demonstration that took place last November turned tragic when armed forces tear-gassed and fired upon protesters, resulting in 17 injuries. Standing before graphic photographs of bruised limbs and bullet wounds from the incident, Ana Bueno Abanto, director of La Casa de las Lagunas, clenched a handful of soil and asked the audience to remember the violence.

“Rifles have been used against people that have tried to defend this land that I hold here in my hand,” she said. “This land, our land, was disrespected on that day of violence and no matter how many metals and precious minerals are beneath this land, we as a community will always protect it and make sure it is respected.”

Reanalyzing a Controversial Study

In response to the civil unrest, Peruvian President Ollanta Humala declared a 60-day state of emergency in Cajamarca and increased military presence in the region. Shortly after, Newmont halted work on the Conga site and proposed an external review of the environmental impact study that originally gave the project a green light.

Following Newmont’s suggestion, the Peruvian government appointed three consultants from Spain and Portugal last month to review the study and gave them 40 days to present their findings. Results will be publicized in April, but Cajamarca Regional Vice President César Aliaga Díaz said he has little confidence in the outcome.

“Here in Cajamarca, few people take this review seriously,” Díaz said. “The study did not have any methodology or serious scientific approach. It’s so bad that we simply need to throw it out and make a new one. Reviewing this ten-thousand page study in forty days cannot possibly work.”

Díaz also pointed out the environmental impact study was approved by Felipe Ramirez del Pino, general director of the Ministry of Energy and Mines, who previously held high-level positions in Newmont projects from 2006 to 2009.

Regardless of the perceived flaws with the study, Peru’s national government has been pushing the project forward without heeding the region’s complaints. In October, Cajamarca’s Regional President Gregorio Santos joined the opposition against Conga by calling on a general strike. Then Santos’ government passed Regional Ordinance 036 on Dec. 5, 2011. The ordinance protects land on the proposed mining site from development and is presently being challenged in court for its constitutionality.

With its new anti-mining stance, Díaz said Cajamarca’s regional government has come under national scrutiny, both from the media and from politicians in Lima, but Díaz said his government is simply “listening to the voice of the people: Conga will not go.” He insists Cajamarca residents are fed up with foreign mining companies exploiting their resources, polluting their water and, all the while, exporting the majority of the profits.

Digging in Social Discontent

Anti-mining sentiment has been growing in the region ever since Newmont opened its Yanacocha gold mine just outside Cajamarca in 1993. The mine promised to increase employment and improve living standards for Cajamarcan residents, but few locals were hired by Yanacocha and many became frustrated as they watched foreigners and Peruvians from different regions get high-paying positions.

“When Yanacocha opened, most Cajamarcan residents saw little change in their lives,” said Aldo Santos Aries, regional coordinator for Servicios Educativos Rurales. “The main change was that they had less access to clean water because of the mine’s intensive use of the region’s water resources.”

“The Conga project is technically an expansion of Yanacocha mine,” he continued. “And aside from Yanacocha employees and businesses related to the project, few people in Cajamarca have been happy to have the mine here. They want to see Newmont leave, not expand.”

For the past two decades, Yanacocha sparked both a mining boom and a population boom in the region. According to the regional health service’s study, “Cajamarca:  Analysis of the Health Situation 2010,” Cajamarca’s urban population grew by 45.9 percent between 1993 and 2007.

Seemingly overnight, a region that was traditionally centered around agriculture changed into a major mining district. According to the same health study, 45.5 percent of the land in Cajamarca was owned by mining companies in 2010.

Cajamarcan activist, priest and politician Marco Arana Zegarra writes in his essay, “Water and Mining in Cajamarca: Defending the Right to Water” [Agua y Mineria en Cajamarca – Defendiendo El Derecho al Agua], that the mining industry has spurred impressive economic growth in Cajamarca, but due to lack of regulation, low taxes and low labor costs, the region remains one of the world’s cheapest areas to extract gold.  The cost of gold production in Yanacocha costs an average $110 US per oz. and is sold on the market for about $500 US per oz.

From 1996 to 2000, some of the mine’s most productive years, Arana also writes that the amount of chronically malnourished children in the region increased from 38.7 percent to 42.8 percent with over 75 percent of the population living in poverty.

During the same period, the Cajamarca region experienced a loss of fresh water trout and half its native bird species. Cases of stomach cancer also increased among rural populations. Various environmental studies have suggested the new ailments may be caused by heavy metal waste from mining activities.

Fragile Environment, Limited Water Sources

According to Laura Lucio, engineer for the Group of Formation and Intervention for Sustainable Development (GRUFIDES) environmental organization in Cajamarca, Conga’s main threat revolves around the fragile ecosystems and access to potable water. The Conga mine estimates it will use more than two million cubic meters of fresh water a year, drying five lakes in the process and drastically reducing the water sources in the region.

“The main problem is the terrain. We are talking about high altitude wetlands and marshes, with subterranean waters very close to the surface,” Lucio said. “The area is not made for mining activities. As they dig into the ground, they will have to continuously extract the subterranean waters which supply the whole region’s drinking water.”

In response to the concerns, the Conga project claims it will include four reservoirs, three of which will be constructed to supply potable water for the population’s consumption.

“Basically, our water is being foreign-owned and privatized right before our eyes. Without boundaries, the mine will have the full power over potable water,” Lucio said.

Another environmental dilemma is the risk of groundwater contamination. Water treatment plants will be built on the Conga site, but according to “Conga Mine, Peru: Comments on the Environmental Impact Assessment and Related Issues,” an independent study by Dr. Robert Moran, these plants will not be sufficient to handle the amount of contaminated water being produced by mining operations.

“If the Conga project must pump 379 liters per second, that implies treating roughly 1.4 Million liters per hour, which far exceeds the capacity of the treatment plant,” Moran wrote. “Clearly the proposed plant could not treat all of this water, nor would it be treated to chemical quality suitable for human consumption of aquatic life purposes.”

“In the United States it would not be legally allowable to approve the operating permits for a site requiring perpetual water treatment,” he continues.

A Handful of Water

At the conclusion of Thursday’s World Water Day gathering, protesters walked to shores of Laguna Azul, cupped the water in their hands, and drank it down. Speakers rallied up the crowd, vowing for a long fight to protect their land and water from another gold mining operations, and then, finally, the protest ended as it had begun, with the singing of the Tinkari band’s, “¡Agua sí! ¡Oro no!”

“El Oro en estas Lagunas, ya lo quieren explotar. Nosotros Cajamarquinos no lo vamos a dejar.”
[The gold in these lakes, they want to exploit it. We the Cajamarcans, we aren’t going to leave it.”]

«Declaração de Celendín», se publica Declaración de Celendín en portugués

Declaração de Celendín: Por uma Cajamarca agropecuária, turística e livre da mineração contaminante

Fuente: http://racismoambiental.net.br/2012/04/declaracao-de-celendin-por-uma-cajamarca-agropecuaria-turistica-e-livre-da-mineracao-contaminante/

Nos dias 28 e 29 de março de 2012, foi realizado o Grande Encontro Unitário de Frentes de Defesa, Rondas Camponesas [1] e Organizações Sociais da região de Cajamarca. O documento final do Encontro – a “Declaração de Celendin” – foi traduzida e enviada por Danilo de Assis Clímaco, que vem colaborando com este Blog especialmente sobre questão relativas à situação ligada ao projeto Minas Conga. Nossos agradecimentos a ele. TP.

“Cajamarca foi o lugar onde há mais de 500 anos a civilização do ouro se impôs a sangue e fogo. Mas nossa cultura andina baseada no respeito e no cuidado da terra e da água não foi eliminada. Os cajamarquinos atuais nos sentimos orgulhosos de nossa terra, durante os anos 60 e 70 lutamos para que a terra fosse de quem a trabalha, lutamos para que acontecesse a reforma agrária. Nossos pais e mães sofreram muito para que hoje nós tivéssemos a propriedade da terra. No entanto, a inícios dos anos 90, chegou uma nova febre do ouro. Yanacocha começou suas operações no ano de 1993, sendo denunciada na 4ª Fiscalía Provincial Penal de Cajamarca, por usurpação de terras e intimidação de camponeses em cujas terras ingressaram com pessoal armado para exigir que vendessem as terras baixo ameaça de expropriação ou imposição de servidões mineiras. Muitas famílias venderam suas terras porque acreditaram nas palavras de que a empresa mineira era pequena, duraria pouco, usaria tecnologia de ponta, daria trabalho e não haveria contaminação.

Depois de quase 20 anos de mineração, algumas famílias se beneficiaram das rendas mineiras, mas a grande maioria continua pobre e numerosas lagoas desapareceram, muitos rios morreram e agora recebem águas de má qualidade, bombeadas. Vários de nossos companheiros rondeiros (policiais comunitários) foram assassinados por não ter aceitado dinheiro da corrupção e por defender as águas: Juan Montenegro Lingán, no ano de 2004 em Pulán, Isidro Llanos Chevarría em Combayo e Esmundo Becerra Cotrina em agosto e novembro de 2006.

As leis de Fujimori, Toledo e Alan García serviram para que agora quem defende o desenvolvimento agrícola dos pequenos e medianos produtores, a água e a terra, terminemos denunciados ou presos, enquanto aqueles que contaminam, corrompem, abusam e se enriquecem com a extração dos minerais gozam de toda a proteção do Estado.

Pensávamos, porque assim nos prometeu Ollanta Humala, e por isso nós o apoiamos e acreditamos que seu governo iria mudar as coisas para que houvesse justiça, cuidado ambiental, luta frontal contra a corrupção. Acreditávamos que o governo nacional se apoiaria no governo regional para promover o desenvolvimento agro-pecuário, florestal, melhorar a qualidade da educação e dos serviços de saúde, dar-nos apoio técnico e creditício, construir e melhorar rodovias para a saída de nossos produtos.

Nossa Cajamarca é a terceira região produtora de lácteos do Peru e uma das primeiras produtoras de grãos e carnes que servem a mesa de muitos povos de nosso país. No entanto, o presidente Ollanta Humala traiu suas promessas e agora se converteu no primeiro aliado das empresas mineiras, em particular de Yanacocha, e procura impor-nos o projeto Minas Conga, sem respeitar o direito à consulta prévia, livre e informada de nossas comunidades e rondas camponesas que está amparada pelo Convênio 169 da Organização Internacional do Trabalho sobre os direitos dos povos indígenas, sem importar que o estudo de impacto ambiental de Conga fosse aprovado irregularmente pelo Ministério de Energia e Mineração, sem tomar em conta as ordens municipais e regionais que desde 2004 proibiam atividade mineira nas bacias hidrográficas, onde agora precisamente querem fazer o projeto Minas Conga, e, ainda, o governo central desconhece o longo processo de zonificação ecológica e econômica iniciado pelo governo regional anterior, que mostra ser essa bacia hidrográfica de alta vulnerabilidade ecológica, devendo ser protegida como zona protetora de águas para fazer atividades econômicas que durarão mais do que qualquer atividade não deixarão pobreza e contaminação como aconteceu com os povos mineiros que terminaram pobres e contaminados.

Conga não passa. A água é mais importante que o ouro. A agricultura e a pecuária são atividades sustentáveis e mais importantes que qualquer atividade mineira. Por isso, respaldamos plenamente a Ordem Provincial Nº 020 do Conselho Provincial de Celendín e a Ordem Regional Nº 036 que declaram a inviabilidade de Minas Conga. Vamos tomar todas as medidas de luta pacífica que por lei nos corresponde para defender nossas águas. Assim, nos comprometemos, em primeiro lugar, a fortalecer nossas organizações, nossa unidade de ação. Reafirmamos nossa declaração e os acordos que tomamos anteriormente nos encontros de frentes de defesa nas províncias de Celendín, San Marcos, Bambamarca e San Pablo. Ratificamos também a defesa da mais ampla unidade de frentes de defesas e nossas exemplares organizações de rondas camponesas, grêmios sindicais e estudantis.

Nossa luta é justa e por isso seguiremos unidos com nossa Universidade Nacional de Cajamarca, Institutos Pedagógicos, colégios profissionais, prefeitos locais que defendem a água e nossos direitos, nosso presidente regional, alguns deputados, membros das igrejas católicas e evangélicas, artistas, jovens, estudantes, professores, comerciantes, pequenos e medianos empresários, partidos políticos democráticos, pois todos somos necessários para a defesa de nossa fontes naturais de água e para conseguir a implantação de um plano de desenvolvimento baseado na promoção e inversão em atividades agrícolas, pecuárias, florestais, artesanais e de piscicultura.

E que Conga se retire de maneira definitiva de Cajamarca.

ACORDOS:

1. Reafirmamos a construção da mais ampla unidade de organizações sociais, gremiais, políticas, religiosas, estudantis, urbanas e camponesas para ter sucesso em nossa luta pacífica.

2. Daremos apoio a todas nossas autoridades que promovam e se comprometam com o modelo de desenvolvimento agro-pecuário alternativo de Cajamarca, que não se deixem corromper e continuem apoiando a luta dos nossos povos até conseguir a inviabilidade do projeto Minas Conga e impedir a entrada de atividades mineiras ilegais.

3. Organizaremos encontros, assembleias comunais, para implementar um sistema de defesa ambiental de “Guardiões das Águas” que atuem com respeito às pessoas estranhas a nossas comunidades que ingressem sem autorização das rondas camponesas e de nossas autoridades para semear divisões, alterar a paz, a ordem comunal ou promover atividades relacionadas com o avanço ou o reinício de atividades mineiras.

4. Iniciaremos ações legais na via nacional contra o fechamento de vias públicas, caminhos e acesso às lagoas que a Minera Yanacocha está realizando, igualmente contra os responsáveis dos abusos da força pública que feriu gravemente 19 de nossos irmãos ou daqueles que ordenaram detenções arbitrárias e estão usando o poder do Estado para perseguir e amedrontar nossos líderes.

5. Apoiaremos e participaremos de todas as ações que permitam conseguir a medida cautelar solicitada pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos contra o projeto Minas Conga por ter vulnerado nosso direito de consulta.

6. Organizaremos feiras e nossas festas patronais, junto ao impulso de desenvolvimento de infra-estrutura comunal, nas imediações de nossas lagoas. Igualmente, promoveremos visitas de pesquisa com estudantes de escolas, colégios, universidades e animaremos grupos de turistas de todo o país para que venham conhecer as lagoas em que preferimos o ouro azul ao ouro tóxico das empresas de mineração.

7. Realizaremos mobilizações cidadãs permanentes, com bandeiras e colação de cartazes em paredes de nossas casas e cidades que digam ¡Conga No Va!, ¡El agua es un tesoro que vale más que el oro!. Organização de festivais culturais, plantões, vigílias, marchas e também prepararemos a greve regional e a jornada macro-regional do dia 11 de abril, precedida pela mobilização de segunda-feira 9 de abril na cidade de Cajamarca.

8. Impulsionaremos a consulta prévia e o consentimento prévio, livre e informados, para os povos sobre a inviabilidade do projeto Conga, como corresponde à cautela de nossos direitos, segundo o Convênio 169 da OIT, a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indignas, a doutrina e a jurisprudência da própria Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

9. Apoiamos os acordos do plano de luta aprovados na Assembléia Macro-Regional dos Povos Amazônicos, Andinos e Litorâneos do noroeste do Peru, do dia 17 de março, em Cajamarca.

10. Coordenaremos com as direções gremiais da Central General de Trabajadores Peruanos (CGTP), da Confederación Nacional Agraria (CNA) e da Confederación Campesina del Perú (CCP), para que definam uma linha de ação exigente e não cúmplice com a renúncia que Ollanta Humala fez de suas promessas.

11. Não apoiaremos a convocatória à Assembléia Nacional dos Povos por ter sido feita sem consulta, ignorando os mecanismos de consulta e decisão democrática de nossas organizações de defesa ambiental de Cajamarca.

12. Foi fortalecido o Comitê de Comando de Luta da Região Cajamarca com um representante de cada província, sendo seus porta-vozes principais: Eddy Benavidez Ruiz do Frente de Defensa dos Interesses de la Província de Hualgayoc-Bambamarca, Milton Sánchez Cubas Secretário Geral da Plataforma Interinstitucional Celendina – Celendín, Ydelso Hernández Llamo Presidente do Frente de Defensa dos Interesses da Região Cajamarca. São também parte deste os dirigentes locais das rondas camponesas.

Celendín, 29 de março de 2012.

VIVA A UNIDADE DO POVO CAJAMARQUINO NA DEFESA DA ÁGUA!!!

O POVO JÁ SABE, CONGA É INVIÁVEL!!!

QUANDO O POVO DIZ NÃO, É NÃO!!!

CONGA NÃO!!!”

–

[1] Polícias comunitárias.

Nota: O original está em http://es.scribd.com/doc/87300083/DECLARACION-DE-CELENDIN.

DECLARACIÓN DE CELENDÍN

POR UNA CAJAMARCA AGROPECUARIA, TURISTICA Y LIBRE DE MINERIA CONTAMINANTE

 

GRAN ENCUENTRO UNITARIO DE FRENTES DE DEFENSA, RONDAS CAMPESINAS Y ORGANIZACIONES SOCIALES DE LA REGION CAJAMARCA, 28 y 29 de Marzo 2012

Cajamarca fue el lugar donde hace más de 500 años la civilización del oro se impuso a sangre y fuego. Pero nuestra cultura andina basada en el respeto y cuidado de la tierra y el agua no fue eliminada. Los cajamarquinos actuales nos sentimos orgullosos de nuestra tierra, durante los años 60 y 70 luchamos para que la tierra sea de quien la trabaja y luchamos porque se diera la reforma agraria. Nuestros padres y madres han sufrido mucho para que hoy nosotros tuviéramos la propiedad de la tierra. Sin embargo, a inicios de los años 90 llegó una nueva fiebre del oro. Yanacocha comenzó sus operaciones el año 1993, siendo denunciada ante la 4ta. Fiscalía Provincial Penal de Cajamarca entonces por usurpación de tierras e intimidación de campesinos en cuyas tierras ingresaron con personal armado para exigir que les vendieran sus tierras bajo amenaza de expropiación o imposición de servidumbres mineras. Muchas familias vendieron sus tierras porque creyeron en las palabras que les dijeron que la mina era chica, que iba a durar poco, que iban a usar tecnologías de punta, que iban a dar trabajo, que no iba a haber contaminación.

Luego de casi 20 años de minería, algunas familias se han beneficiado de los ingresos mineros pero la gran mayoría sigue pobre y numerosas lagunas han desparecido, muchos ríos han muerto y ahora reciben aguas de mala calidad que están siendo bombeadas. Varios de nuestros compañeros ronderos han sido asesinados por no haber aceptado dineros de la corrupción y defender las aguas: Juan Montenegro Lingán el 2004 en Pulán, Isidro Llanos Chevarría en Combayo y Esmundo Becerra Cotrina en agosto y noviembre del 2006. Las leyes de Fujimori, Toledo y Alan García han servido para que ahora el que defiende el desarrollo agrícola de los pequeños y medianos productores, el agua y la tierra terminemos denunciados o presos, mientras que los que contaminan, corrompen, abusan y se enriquecen con la extracción de los minerales gozan de toda la protección del Estado. Pensábamos, porque así nos prometió Ollanta Humala, y por eso lo apoyamos y creímos que su gobierno iba a cambiar las cosas para que haya justicia, cuidado ambiental, se luchara frontalmente contra la corrupción, se apoyara a nuestro gobierno regional para promover el desarrollo agropecuario, forestal, mejorar la calidad de la educación y los servicios de salud, darnos apoyo técnico y crediticio, construir y mejorar carreteras par asacar nuestros productos, pues nuestra Cajamarca es la tercera región productora de lácteos del Perú y una de las primeras productoras de menestras y carnes que sirven para la mesa de muchos pueblos de nuestro país. Sin embargo, el presidente Ollanta Humala ha traicionado sus promesas y ahora se ha convertido en el primer aliado de las empresas mineras, y en particular de Yanacocha y busca imponernos el proyecto Minas Conga, sin que se haya respetado el derecho de consulta previo, libre e informado de nuestras comunidades y rondas campesinas que están amparadas por el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los derechos de los pueblos indígenas, sin importarle que el estudio de impacto ambiental de Conga fuera aprobado irregularmente por el Ministerio de Energía y Minas, sin tomar en cuenta las ordenanzas municipales y regionales que desde el 2004 prohibían actividad minera en cabeceras de las cuencas, donde ahora precisamente quieren hacer el proyecto Minas Conga, y, más aún, el gobierno central desconocen el largo proceso de zonificación ecológica y económica, iniciado ya desde el anterior gobierno regional, que señala que esa cabecera de cuenca es de alta vulnerabilidad ecológica y, por tanto, señala que debe ser protegida como zona protectora de aguas para hacer actividades económicas que durarán más que cualquier actividad y no dejarán pobreza y contaminación como ha pasado con los pueblos mineros que quedan pobres y contaminados.

Conga no va a pasar. El agua es más importante que el oro. La agricultura y la ganadería son actividades sostenibles en el tiempo más importantes que cualquier actividad minera. Por eso, respaldamos plenamente la Ordenanza Provincial Nro. 020 del Consejo Provincial de Celendín y la Ordenanza Regional Nro. 036 que declara la inviabilidad de minas Conga y vamos a tomar todas las medidas de lucha pacífica que por ley nos corresponde para defender nuestras aguas, de allí que nos comprometemos, en primer lugar, a fortalecer nuestras organizaciones, nuestra unidad de acción. Nos reafirmamos en las declaraciones y acuerdos que tomamos anteriormente en los encuentros de frentes de defensa en las provincias de Celendín, San Marcos, Bambamarca y San Pablo. Nos ratificamos también en la defensa de la más amplia unidad de los frentes de defensa y nuestras ejemplares organizaciones de rondas campesinas, gremios sindicales y estudiantiles. Nuestra lucha es justa y por eso seguiremos unidos con nuestra Universidad Nacional de Cajamarca, Institutos Pedagógicos, colegios profesionales, alcaldes provinciales y distritales que defienden el agua y nuestros derechos, nuestro presidente regional, algunos congresistas, miembros de las iglesias católicas y evangélicas, artistas, jóvenes, estudiantes, maestros, comerciantes, pequeños y medianos empresarios, partidos políticos democráticos pues todos somos necesarios para hacer la defensa de nuestras fuentes naturales de agua y conseguir que se implemente un plan de desarrollo basado en la promoción e inversión en actividades agrícolas, ganaderas, forestales, piscícolas, artesanales y que Conga se retire de manera definitiva de Cajamarca.

ACUERDOS:

1. Nos reafirmamos en la construcción de la más amplia unidad de organizaciones sociales, gremiales, políticas, religiosas, estudiantiles, urbanas y campesinas para tener éxito en nuestra lucha pacífica.

2. Respaldaremos a todas nuestras autoridades que promuevan y se comprometan con el modelo de desarrollo agropecuario alternativo de Cajamarca, que no se dejen corromper y sigan apoyando la lucha de nuestros pueblos hasta conseguir la inviabilidad el proyecto minas Conga e impidan el ingreso de actividades mineras ilegales.

3. Organizaremos encuentros, asambleas comunales para implementar un sistema de defensa ambiental de “Guardianes de las Aguas” que actúen frente a personas extrañas a nuestras comunidades y que ingresen sin autorización de las rondas campesinas y nuestras autoridades para sembrar divisiones, alterar la paz y el orden comunal o promover actividades relacionadas con el avance o reanudación de actividades mineras.

4. Iniciaremos acciones legales en la vía nacional contra el cierre de vías públicas, caminos, acceso a las lagunas que está haciendo Minera Yanacocha, igualmente contra los responsables de los abusos de la fuerza pública que ha herido gravemente a diecinueve de nuestros hermanos o de aquellos que han ordenando detenciones arbitrarias y están usando el poder del Estado para perseguir y amedrentar a nuestros líderes.

5. Respaldar y participar de todas las acciones que permitan lograr la medida cautelar solicitada a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos contra el proyecto Minas Conga por haberse vulnerado nuestro derecho de consulta.

6. Organizaremos ferias y nuestras fiestas patronales, junto al impulso de desarrollo de infraestructura comunal en las inmediaciones de nuestras lagunas, igualmente promoveremos visitas de estudio con estudiantes de escuelas, colegios, universidades y animaremos grupos de turistas de todo el país para que vengan a conocer las lagunas en donde preferimos el oro azul al oro tóxico de las mineras.

7. Movilizaciones ciudadanas permanentes, con embanderamiento, y colocación de carteles en nuestras casas y paredes de nuestros pueblos que diga: ¡Conga No Va!, ¡El agua es un tesoro que vale más que el oro! organización de festivales culturales, plantones, vigilias, marchas y también prepararemos el paro regional y jornada macroregional del 11 de abril, presidida con movilización del día lunes 09 en la ciudad de Cajamarca.

8. Impulsaremos la consulta previa y consentimiento previo, libre e informado, a los pueblos en torno a la inviabilidad del proyecto Conga como corresponde a la cautela de nuestros derechos que hace el Convenio 169 de la OIT, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la doctrina, la jurisprudencia de la propia CIDDHH.

9. Respaldamos los acuerdos del plan de lucha aprobado en la Asamblea Macro regional de los Pueblos Amazónicos andinos y costeños del nororiente de Perú del 17 de marzo en Cajamarca.

10. Coordinaremos con las dirigencias gremiales de la CGTP, CCP, CNA para que definan una línea de acción exigente y no cómplice con la renuncia que Ollanta Humala ha hecho de sus promesas.

11. No respaldamos la convocatoria a la Asamblea Nacional de los Pueblos por haberse hecho de manera inconsulta ignorando los mecanismos de consulta y decisión democrática de nuestras organizaciones de defensa ambiental de Cajamarca.

12. Se fortaleció el Comité de Comando de Lucha de la Región Cajamarca con un representante de cada provincia, siendo sus voceros principales: Eddy Benavidez Ruiz del Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia de Hualgayoc-Bambamarca, Milton Sánchez Cubas Secretario General de la Plataforma Interinstitucional Celendina – Celendín, Ydelso Hernández Llamo Presidente del Frente de Defensa de los Intereses de la Región Cajamarca. Además son parte de éste los dirigentes, provinciales y regionales de rondas campesinas.

Celendín 29 de marzo del 2012.

 

 

¡¡¡VIVA LA UNIDAD DEL PUEBLO CAJAMARQUINO EN DEFENSA DEL AGUA!!!

 

¡¡¡EL PUEBLO YA LO SABE, CONGA ES INVIABLE!!!

 

¡¡¡CUANDO EL PUEBLO DICE NO, ES NO.!!!

 

¡¡¡CONGA NO VA!!!

Bienvenida a la capital del sombrero y el rico chocolate CELENDÍN

Cerro celendino

Milton Sánchez y Edy León Benavides, voceros del Comité de Comando de Lucha contra Conga.

Alcalde de Bambamarca es bienvenido por in integrante de la PIC

Líder de Huasmin, que pirdió un ojo en la lucha contra Conga.

Asi se muestran las viviendas de Celendín en rechazo a Conga

Líderes ambientales de toda la región Cajamarca durante la inauguración del Encuentro Unitario de Frentes de Defensa y Organizaciones sociales.

Primera asamblea en el auditorio de SUTE Celendin

Más participantes en Asamblea de Frentes de Defensa

Todas las provincias de la región Cajamarca en Encuentro de Frentes de Defensa en Celendin

Mariachi «El Cuate» de Celendín cantando a los ecologistas en Celendín.

Marcha hacia el Instituto Susperior Pedagógico Arístedes Merino

Congresista Jorge Rimarachín y lider ecologista Marco Arana, durante Encuentro de Frentes de Defensa de la región Cajamrca en Celendín.

El veterano dirigente izquierdita Hugo Blanco Galdós, el fiscal del Ambiente Marco Aliaga, junto al congresista Rimarachin y Edy Leon Benavides e Idelso Hernández.

Un niño «shilico» le cantó a las lagunas amenazadas por el proyecto Conga.

Firma brasileña Odebrecht asumirá el control total del Gasoducto del Sur

La firma estadounidense ‘Conduit Capital Partners’ venderá su participación en el 49% del proyecto del Gasoducto Sur Andino por un monto de 3.000 millones de dólares a ‘Odebrecht’. Con esto, la firma brasilera -que ya maneja el 51% restante- se convertirá en accionista mayoritaria en la construcción del ducto de más de 1,000 kilómetros, que se extenderá desde Cusco hasta Arequipa en la costa de Perú.

“Conduit Capital (…) ha acordado vender su participación restante en el proyecto peruano del Gasoducto Andino del Sur (“Kuntur”) a Odebrecht, el conglomerado brasileño”, dijo la firma en un comunicado.

En este proyecto también participará el Gobierno a través de la empresa estatal Petroperú; sin embargo, el Gobierno no ha dado detalles sobre cómo será su participación.

La Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) señaló, en su última memoria anual publicada el mes pasado, que el Estado aportará US$400 millones al proyecto integrado denominado Gas Sur Peruano-Kuntur. De esta manera, la inversión total pasó de US$1,600 millones a US$5,000 millones solo por el ingreso del Petroperú al proyecto.

Fuente: La Mula

ENCUENTRO UNITARIO DE FRENTES DE DEFENSA, RONDAS CAMPESINAS Y ORGANIZACIONES SOCIALES DE LA REGION CAJAMARCA, 28 y 29 de Marzo 2012 EN CELENDÍN

Por: Hugo Blanco

He enviado informes exhaustivos al respecto. Concluyo con unos comentarios y mi intervención inicial al inaugurar el encuentro.

Los cálculos de de la asistencia fluctúan de 1000 asistentes para arriba. Estuvieron presentes 11 de las 13 provincias del departamento de Cajamarca. Era fuerte el espíritu anti-Conga y la voluntad de lucha.
Los visitantes quedaron impresionados por la abundancia de enormes pintas en las fachadas de las casas: “CONGA NO VA”, “AGUA SÍ ORO NO”. Destacó la conducción del encuentro por los organizadores: La Plataforma Interinstitucional de Celendín y Hualgayoc-Bambamarca. No es casual, Serían las dos provincias más afectadas de ejecutarse el proyecto Conga.

Fue notoria la presencia de Marco Arana, el Presidente Regional Gregorio Santos y el Alcalde de Hualgayoc-Bambamarca. Se notó la ausencia de Wilfredo Saavedra, quien había ofrecido ir el segundo día. Un informe de gran importancia fue la exposición del estudio del hidrólogo norteamericano Robert Morán sobre el peligro para la vida en Cajamarca que significa el proyecto Conga. Otro fue la medida cautelar solicitada a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos contra el proyecto Minas Conga. Hay que destacar la presencia combativa de Marino Rodríguez Castañeda, quien perdió la visión de un ojo por la represión policial pro-Conga.
 

Entre los acuerdos importantes figuran:
 

1.- La ratificación del paro del 11 de abril, previa movilización el día 9.
2.- Establecer turnos entre los diferentes distritos para el cuidado de las lagunas.
3.- La denuncia a la empresa Yanacocha por los diferentes delitos cometidos contra la población.
4,- La realización del referendo departamental el 5 de junio (día mundial del Medio Ambiente que fue escogido por Alan García para asesinar a los defensores amazónicos del medio ambiente), sobre quiénes están de acuerdo quiénes no con el proyecto Conga.
 

Esta última medida es fundamental. Recordemos que el 22 de junio del 2002, en Tambo Grande, Piura, Perú, se realizó el primer referendo comunal sobre minería en el mundo. Los votantes debían marcar “no” en la boleta si estaban en contra de la mina y “sí” si estaban a favor. Ese ejemplo fue tomado por Argentina y otros países, en el Perú se realizó en Ayavaca y Huancabamba. No entendemos por qué recién ahora se prepara en Cajamarca.

Finalizo transcribiendo lo que manifesté en la inauguración del evento:

“Es un orgullo para mí inaugurar esta reunión en la que están entre otros valientes luchadores por el agua, los compañeros de Hualgayoc-Bambamarca que tantas batallas libraron, inclusive al borde de las lagunas. Están también los compañeros de Celendín, donde 32 organizaciones se unieron en defensa del agua, lo que es un ejemplo de lo que se debe hacer en el país. Están los hermanos de San Marcos procesados por defender el agua.” “La marcha por el agua y por la vida, impulsada por los frentes de defensa y las rondas campesinas, marcó un importante hito en la historia del país. Nos muestra que ése es el método correcto no sólo para la lucha en defensa del agua, sino para cualquier conquista popular: La movilización unitaria de la gran mayoría de la población.” 

“La gran fortaleza fue la unidad, por eso debemos cuidarla. Podemos pertenecer o no a un grupo o partido político, pero esto no debe llevarnos a dividir la herramienta unitaria y por lo tanto fuerte, que nos da la unidad de todas las fuerzas anti-Conga. La división favorece al enemigo, no a la causa anti-Conga.”

“En el Perú no sólo Cajamarca está amenazada por el robo del agua, principalmente al pequeño campesino  fundamentalmente por la gran minería a cielo abierto, y también por la agroindustria y la construcción de hidroeléctricas. Las concesiones mineras amenazan prácticamente a todo el país. En la marcha del agua de Cajamarca a Lima hemos recibido denuncias en todo el trayecto de atropellos semejantes. Al llegar a Lima nos esperaron delegaciones de diversos lugares del país con denuncias parecidas. Las organizaciones de base de todo el país que luchamos en defensa del agua debemos coordinarnos en una red nacional por el agua y la vida.”
 

“El movimiento popular de Cajamarca sólidamente unido es el llamado a conducir a la construcción de esa red.” “La red que nos servirá para luchar y triunfar en defensa del agua, paulatinamente pasará a servirnos para luchar por otras reivindicaciones populares.”
 

Hasta aquí reflejé el pensamiento común del encuentro.

Terminé mencionando mi visión del futuro del movimiento:
 

“Vi que en Brasil un dirigente obrero combativo cuando llegó a presidente se puso al servicio de las transnacionales depredadoras. Vi que en Bolivia un dirigente cocalero consecuente, que por no traicionar a sus hermanos fue expulsado del parlamento acusado de narcotraficante, cuando fue elegido presidente pretende abrir una vía rápita arrasando una reserva natural y atropellando pueblos indígenas. Por eso ya no confío en que una persona o un partido han de solucionar los problemas del país. En mi opinión será la red de organizaciones populares, cuando mande en el país, quien gobierne al servicio de nuestro pueblo, defendiendo el agua, defendiendo la vida, impulsando la actividad agropecuaria y turística sin dañar la naturaleza.”
“No creo que el aparato político actual, organizado para mantenernos como colonia al servicio de nuestros amos de turno, pueda servirnos para nuestra liberación. Sólo destruyendo ese aparato y erigiendo el gobierno de todo el pueblo organizado podremos reconstruir el país al servicio de toda la población.” 

“Declaro inaugurado el encuentro.”

#MVLL: El Novel de Yanacocha y no del pueblo

Mario Vargas Llosa: Conga “debe salir”

Literato también se pronunció sobre Nadine Heredia.

Tras las encuestas de opinión del domingo último, donde se ven resultados diferentes sobre la popularidad del mandatario Ollanta Humala, el premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa se pronunció sobre hechos de la política nacional. Para el intelectual, el jefe de Estado procede bien en el cargo y el proyecto minero Conga debe ejecutarse.

En declaraciones al programa Buenos Días Perú, dijo que el proyecto Conga “debe salir”, pues promoverá más inversiones en todo el país, en especial Cajamarca.

Como se sabe, la ejecución de este proyecto ha provocado una fuerte oposición en Cajamarca, liderada por el presidente regional Gregorio Santos y demás activistas, como Marco Arana y Wilfredo Saavedra; ex cura y ex reo, respectivamente. Se teme que la iniciativa minera, de la compañía Yanacocha, dañe de manera irremediable el medio ambiente de la región norteña.

Sorprendido por Ollanta

Para Vargas Llosa el actual jefe de Estado se ubica en la parte central del espectro político, pero no se animó a decir si de algún modo se inclina a la derecha o izquierda. Eso sí, habló de manera positiva del mandatario.

“(Ollanta Humala) lo está haciendo mejor de lo que se podía esperar”, pues llega “consensos”, indicó el autor de La Tía Julia y el Escribidor. Resaltó la “inclusión social”, una de sus bases políticas.

«Team» Nadine

En relación a Nadine Heredia, el Nobel la alabó al decir que tiene un “sentido de la realidad muy importante” y que hace “lo que debe hacer una primera dama”, en referencia a sus viajes por el Perú y su apoyo a los sectores menos favorecidos. “Es una mujer muy inteligente (…) hay un balance, un equilibrio (con Ollanta) que está funcionando muy bien”, precisó.

En referencia a la eventual candidatura de Heredia a la presidencia en 2016, Vargas Llosa no se mostró preocupado pues “ella no puede ser candidata desde el punto de vista legal (…) Nadine Heredia es algo que debemos agradecer los peruanos” porque –dijo- apoya la labor de presidente.

Fuente: La Republica

Pronunciamiento conjunto: Conga No Va

Ver este documento en Scribd